เจ้ายศ(jâao yót)
Bedeutungen
1AdjektivB2
statusbewusst; wichtigtuerisch
übermäßig auf Rang, Status oder Formalitäten bedacht; hochnäsig, wichtigtuerisch oder hochmütig
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótstatusbewusst; wichtigtuerischเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีใครmee kraiมีใครmee kraiist jemand da?; gibt es jemanden, der...?อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Er ist eine herablassende Person, daher wollen nicht viele Leute mit ihm zusammenarbeiten.
Wortaufschlüsselung
+
เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótstatusbewusst; wichtigtuerisch