เขรอะๆ
kròe kròeBedeutung
1AdjektivB2
verdreckt; schmutzig
mit Schmutz, Dreck oder Flecken bedeckt; stark verschmutzt oder verkrustet
Beispiele
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)2befleckt werden; schmutzig werden3[etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmierenโคลนklohnโคลนklohn1Schlamm2klonenเขรอะๆkròe kròeเขรอะๆkròe kròeverdreckt; schmutzigไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săaFreiwilligencamp
Seine Kleidung war völlig mit verkrustetem Schlamm bedeckt, nachdem er aus dem Freiwilligenlager zurückgekehrt war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaเอาaoมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำมันnáam manเขรอะๆkròe kròeมาmaaจับjàpโซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeนะná
Berühre dieses Sofa nicht mit Händen, die mit schmutzigem Öl bedeckt sind.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoเครื่องkrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmเกาะgòrอยู่yòoเขรอะๆkròe kròeจนjonแทบจะtâep jàซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiแล้วláeo
Dieser alte Motor ist so stark mit Ölflecken und Rost verkrustet, dass er fast unmöglich zu reparieren ist.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องเก็บของhông gèp kŏngที่têeปิดbpìtตายdtaaiมานานmaa naanก็gâwเจอjerแต่dtàeหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnเกาะgòrเขรอะๆkròe kròeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Beim Öffnen des Fensters der lange verschlossenen Abstellkammer fanden wir sie völlig mit dicken Spinnweben und Schmutz bedeckt vor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เขรอะๆ เขอ-ระ-เขอ-ระ gesprochen?
kròe kròe
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |