ฮ้า

háa

Bedeutungen

1InterjektionA2

hä; was; ha

ein Ausruf, der Überraschung, Schock oder ein Hinterfragen ausdrückt

Beispiele

ฮ้าháaฮ้าháa1hä; was; ha2verspielte Höflichkeitspartikelเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Was hast du gesagt?2Was?!
Häh! Was hast du gesagt?
3 weitere Beispiele
ฮ้าháaสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอเนี่ยrə̌ə-nîia
Was! Du bist schon wieder durch die Prüfung gefallen?
ฮ้าháaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคุณkunพูดpûutจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Häh! Hast du gerade die Wahrheit gesagt?
ฮ้าháaนี่nêeฉันchănต้องdtôngเริ่มต้นrêrm dtônทำtamรายงานraai-ngaanใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเลยloieจริงjingๆ-ใช่ไหมchâi măi
Was! Muss ich den ganzen Bericht wirklich noch einmal komplett von vorne anfangen?
2PartikelB1

verspielte Höflichkeitspartikel

eine verspielte oder übertrieben höfliche Partikel, die am Ende eines Satzes verwendet wird, oft von Frauen oder LGBTQ+-Personen

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณลูกค้าkun-lûuk-káaคุณลูกค้าkun-lûuk-káaKunde; Klient (höfliche Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmGetränkอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiwas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?ฮ้าháaฮ้าháa1hä; was; ha2verspielte Höflichkeitspartikel
Welches Getränk möchten Sie heute bestellen?
3 weitere Beispiele
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของฝากkŏng fàakนะnáฮ้าháaน่ารักnâa rákมากmâakๆ-เลยloie
Vielen Dank für das Souvenir! Es ist sehr süß.
เจ๊jéeบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiฮ้าháaว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìik
Ich habe dir doch schon gesagt, dass du das nicht noch einmal tun sollst.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเลือกชมlʉ̂ʉak-chomสินค้าคอลเลกชันsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtทางด้านtaang-dâanนี้níiได้เลยdâai-ləəiนะnáฮ้าháa
Kunden können sich die neueste Produktkollektion gleich hier ansehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

háa

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen