ฮ้า(háa)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] hä; was; ha

ein Ausruf, der Überraschung, Schock oder ein Hinterfragen ausdrückt

Beispiele

ฮ้าháaฮ้าháa1[!] hä; was; ha2verspielte Höflichkeitspartikelเธอว่าter wâaเธอว่าter wâasie sagt/sagteอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!
Huh! What did you say?
2PartikelB1

verspielte Höflichkeitspartikel

eine verspielte oder übertrieben höfliche Partikel, die am Ende eines Satzes verwendet wird, oft von Frauen oder LGBTQ+-Personen

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaKunde; Klient (höfliche Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deewas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?ฮ้าháaฮ้าháa1[!] hä; was; ha2verspielte Höflichkeitspartikel
What beverage would you like to order today?