อ็อกเทฟ(òk-tâyp)
Bedeutungen
1NomenB2
Oktave (Musik)
ein musikalisches Intervall zwischen einer Tonhöhe und einer anderen mit der doppelten oder halben Frequenz; auch die Reihe von acht Tönen, die diese Spanne abdeckt.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏonghohe Tonlage; hohe Stimmeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1höher gelegener Ort; Anhöhe2hochgelegener Ort; erhöhter Platzกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normalได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อ็อกเทฟòk-tâypอ็อกเทฟòk-tâypOktave (Musik)
Die Stimme dieses Sängers ist sehr hoch; er kann Töne bis zu zwei Oktaven höher als normal singen.