อุ๊ต่ะ

ú-dtà

Bedeutung

1InterjektionB1

oha!; huch!; wow!

ein Ausruf, der leichte Überraschung, Schock oder Erstaunen ausdrückt, oft auf spielerische oder dramatische Weise.

Beispiele

อุ๊ต่ะú-dtàอุ๊ต่ะú-dtàoha!; huch!; wow!ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangGeldbeutel; Portemonnaieมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Huch! Ich habe vergessen, meinen Geldbeutel mitzubringen.
3 weitere Beispiele
อุ๊ต่ะú-dtàไม่เจอmâi jerกันganแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiaoทำไมtam maiเธอterสวยsŭuaiขึ้นkêunขนาดนี้kà-nàat née
Ach du meine Güte! Wir haben uns erst seit einem Monat nicht gesehen, wie bist du nur so hübsch geworden?
อุ๊ต่ะú-dtàผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánหล่อlòจังเลยjang loeiแกgaeฉันchănขอkŏrเบอร์berเขาkăoได้ไหมdâi măiเนี่ยnîia
Wow! Der Typ ist so hübsch, Mädel. Kann ich ihn nach seiner Nummer fragen?
อุ๊ต่ะú-dtàไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàกล้าglâaประกาศbprà-gàatคบkópกับgàpแฟนคลับfaen klápตัวเองdtuua engแบบbàepสายฟ้าsăai fáaแลบlâep
Ach du meine Güte! Ich hätte nie gedacht, dass dieser Promi es wagen würde, plötzlich bekannt zu geben, dass er mit seinem eigenen Fan zusammen ist.