อุปราช

ù-bpà-râat

Bedeutung

1NomenC1

Vizekönig; stellvertretender Herrscher (historisch)

Ein Vizekönig; ein Stellvertreter oder Vizekönig unter einem Monarchen in Siam, historisch verbunden mit dem 'Vorderen Palast' (วังหน้าวังหน้าwang-nâa1Institution/Titel des Vorderen Palastes2Vorderer Palastkomplex (Bangkok)) und oft mit dem Titel กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konTitel des siamesischen Vizekönigs/Stellvertretenden Königs (Vorderer Palast) versehen. Nicht zwangsläufig der Thronfolger.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Äraตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatVizekönig; stellvertretender Herrscher (historisch)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanWichtigkeit; Bedeutungรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàakdirekt nach; an zweiter Stelle nachพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1anwesend sein; residieren (königlich/heilig)2thronen; eingeschreint sein (königlich/heilig)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1Institution/Titel des Vorderen Palastes2Vorderer Palastkomplex (Bangkok)
Während der Ayutthaya-Zeit war die Position des Vizekönigs nach der des Königs am zweitwichtigsten, und sie residierten oft im Vorderpalast.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อุปราช อุ-ปะ-ราช gesprochen?

ù-bpà-râat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen