อัฏฐศีล(àt-tà-sĭin)
Bedeutungen
1NomenB2
die Acht Sittenregeln; Acht Silas
Die Acht Sittenregeln im Buddhismus, eine Reihe moralischer Verhaltensregeln, die von buddhistischen Laien an Feiertagen oder während Retreats eingehalten werden.
Beispiele
วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสมาทานsà-maa-taanสมาทานsà-maa-taan1auf sich nehmen; (formell) annehmen2formelle Annahme von Geboten/Gelübdenอัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭindie Acht Sittenregeln; Acht Silas
An diesem buddhistischen Feiertag beabsichtigt meine Mutter, in den Tempel zu gehen, um die acht Silas einzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭindie Acht Sittenregeln; Acht Silas