อนิยต
à-ní-yòtBedeutung
1AdjektivC1
ungewiss; unbestimmt; nicht festgelegt
ungewiss, unbestimmt oder nicht festgelegt (oft in grammatikalischen oder sehr formalen Kontexten verwendet, wie bei Indefinitpronomen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาหลักwí-chaa làkวิชาหลักwí-chaa làkKernfach; Pflichtfachภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)อนิยตà-ní-yòtอนิยตà-ní-yòtungewiss; unbestimmt; nicht festgelegtสรรพนามsàp-pá-naamสรรพนามsàp-pá-naamPronomen; Fürwort (Grammatik)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Im heutigen Thailändisch-Grammatikunterricht haben wir etwas über Indefinitpronomen gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำว่าkam wâaใครkraiหรือrĕuอะไรà-raiจัดเป็นjàt bpenอนิยตà-ní-yòtสรรพนามsàp-pá-naamเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiเจาะจงjò jongถึงtĕungบุคคลbùk-konหรือrĕuสิ่งของsìng kŏngที่têeแน่นอนnâe non
Wörter wie „jemand“ oder „etwas“ werden als Indefinitpronomen klassifiziert, da sie sich nicht auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen.
ตามdtaamพระวินัยprá wí-naiของkŏngสงฆ์sŏngอาบัติaa-bàtอนิยตà-ní-yòtต้องมีdtông meeการสอบสวนgaan sòp sŭuanหาhăaข้อเท็จจริงkôr tét jingก่อนgònจึงจะjeung jàสามารถsăa-mâatกำหนดgam-nòtบทลงโทษbòt long tôhtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmได้dâi
Gemäß der klösterlichen Disziplin erfordert ein Aniyata-Verstoß eine Sachverhaltsaufklärung, bevor eine angemessene Strafe festgelegt werden kann.
ในnaiเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaความเป็นkwaam bpenอนิยตà-ní-yòtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสภาพsà-pâapที่têeไร้ขอบเขตrái kòp kètจำกัดjam-gàtและláeไม่อาจmâi àatคาดเดาkâat daoได้dâiของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Im philosophischen Sinne spiegelt der Zustand des Aniyata-Seins die grenzenlose und unvorhersehbare Natur aller Dinge wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อนิยต อะ-หนิ-ยะ-ตะ gesprochen?
à-ní-yòt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |