หัวต่อ
hǔua-dtɔ̀ɔBedeutung
1NomenB1
Steckverbinder; Stecker; Anschluss
ein Endstück, das zur Verbindung von Kabeln oder elektronischen Teilen verwendet wird; ein Anschluss an einem Kabel oder Gerät.
Beispiele
หัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔSteckverbinder; Stecker; Anschlussสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatLadekabelมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit
Der Stecker an meinem Handy-Ladegerät ist kaputt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลองlɔɔngเช็คดูchék-duuว่าwâaหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngสายsǎaiมันmanหลวมlǔuamหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoปัญหาbpan-hǎaน่าจะnâa-jàเกิดจากgə̀ət-jàakตรงนั้นdtrong-nán
Überprüfe, ob der Stecker des Kabels locker ist; das Problem könnte dort liegen.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpHDMIเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yài
Ich muss einen HDMI-Stecker kaufen, um meinen Computer an den großen Fernseher anzuschließen.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiบังคับbang-kápให้hâiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkทุกtúkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔประเภทbprà-pêetเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk
Die neue Verordnung schreibt vor, dass alle elektronischen Geräte denselben Steckertyp verwenden müssen, um Elektroschrott zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
หัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔSteckverbinder; Stecker; AnschlussSteckverbinder; Stecker; AnschlussWort