หักหน้า(hàk nâa)
Bedeutungen
1VerbB2
jemanden demütigen; jemanden bloßstellen
jemanden demütigen, bloßstellen oder dafür sorgen, dass er sein Gesicht verliert, insbesondere durch respektloses Verhalten vor anderen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteหักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâajemanden demütigen; jemanden bloßstellenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraum
Er war sehr wütend darüber, dass sein Freund ihn mitten in der Versammlung bloßgestellt hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâajemanden demütigen; jemanden bloßstellen