หลาด

làat

Bedeutungen

1NomenA1

Markt (Südthailändisch)

Im Südthailändischen ein Markt: ein Ort, an dem Menschen Waren kaufen und verkaufen.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigหลาดlàatหลาดlàat1Markt (Südthailändisch)2klug; intelligent (Südthailändisch)
Mama geht auf den Markt.
3 weitere Beispiele
ในnaiหลาดlàatมีmiiปลาbplaa
Auf dem Markt gibt es Fisch.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักpàkที่tîiหลาดlàat
Ich bin heute Morgen auf den Markt gegangen, um Gemüse zu kaufen.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiหลาดlàat
Mama nimmt mich morgen mit auf den Markt.
2AdjektivA2

klug; intelligent (Südthailändisch)

Im Südthailändischen klug oder intelligent; eine Kurzform von ฉลาดฉลาดchà-làat1intelligent; klug2schlau; clever3weise (umsichtig); besonnen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personหลาดlàatหลาดlàat1Markt (Südthailändisch)2klug; intelligent (Südthailändisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Kind ist sehr klug.
3 weitere Beispiele
น้องnɔ́ɔngหลาดlàatสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำtamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mein jüngeres Geschwister ist klug und kann es schon, nachdem man es ihm nur einmal gezeigt hat.
ลูกlûukฉันchǎnหลาดlàatคิดเลขkít-lêekในใจnai-jaiได้dâaiเร็วreo
Mein Kind ist klug und kann schnell im Kopf rechnen.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลาดlàatถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiสอนsɔ̌ɔnก็gɔ̂หาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâai
Er ist klug und kann selbst herausfinden, wie man Probleme löst, auch ohne dass es ihm jemand beibringt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

làat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Markt (Südthailändisch)

2klug; intelligent (Südthailändisch)