หรรม
hǎmBedeutung
1NomenB2
Penis; männliche Genitalien
Penis oder männliche Genitalien; ein vulgärer oder regionaler umgangssprachlicher Begriff
Beispiele
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ซิปsípซิปsíp1Reißverschluss2zippen; komprimierenกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorหรรมhǎmหรรมhǎmPenis; männliche Genitalienโผล่plòoโผล่plòoauftauchen; erscheinen; herausragenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Teenager necken ihre Freunde gerne, wenn deren Hosenstall offen ist, und sagen: „Pass auf, sonst guckt dein Pimmel raus“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du zu enge Unterwäsche trägst, pass auf, dass du dir nicht dein bestes Stück verletzt.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konมักจะmák-jàใช้cháiคำkamแสลงsà-lɛ̌ɛngอย่างyàangคำว่าkam-wâaหรรมhǎmเพื่อpʉ̂ʉaพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Einige Männer verwenden oft Slangwörter wie „Pimmel“, um mit engen Freunden ganz offen über sexuelle Themen zu sprechen.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiผู้ชายpûu-chaaiโรคจิตrôok-jìtบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpส่งsòngรูปrûupหรรมhǎmไปให้bpai-hâiผู้หญิงpûu-yǐngแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa
In den sozialen Medien gibt es einige perverse Männer, die gerne ungefragt Schwanzfotos an fremde Frauen schicken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หรรม หัม gesprochen?
hǎm
- VokalschreibungDas doppelte รร wird als Vokal gelesen („a“ oder „an“), nicht als zwei ร.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |