หนองบัว
nɔ̌ɔng-buuaBedeutungen
1NomenB1
Lotosteich; Lotossumpf
ein Teich, Sumpf oder Moor mit Lotosblumen
Beispiele
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buua1Lotosteich; Lotossumpf2Nong Bua (Ortsname)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)
Hinter dem Haus meiner Großmutter befindet sich ein großer Lotusteich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ควายkwaaiฝูงfǔungหนึ่งnʉ̀ngกำลังgam-langแช่chɛ̂ɛน้ำnáamอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiอยู่ในyùu-naiหนองบัวnɔ̌ɔng-buua
Eine Herde Wasserbüffel badet zufrieden im Lotussumpf.
ทุกเช้าtúk-cháaoชาวบ้านchaao-bâanจะjàพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpสายบัวsǎai-buuaในnaiหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Jeden Morgen paddeln die Dorfbewohner hinaus, um Lotusstängel im Lotusteich zu sammeln und sie auf dem Markt zu verkaufen.
ภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngหนองบัวในnɔ̌ɔng-buua-naiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamจับใจjàp-jai
Die Spiegelung des Mondes auf dem ruhigen Wasser des Lotusteichs in einer Vollmondnacht ist ein atemberaubend schöner Anblick.
2EigennameB1
Nong Bua (Ortsname)
Ein häufiger thailändischer Ortsname für Bezirke, Unterbezirke, Dörfer und andere Ortschaften.
Beispiele
อำเภอหนองบัวam-pəə-nɔ̌ɔng-buuaอำเภอหนองบัวam-pəə-nɔ̌ɔng-buuaLandkreis Nong Bua (Amphoe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎnจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎnProvinz Nakhon Sawan (Thailand)
Der Bezirk Nong Bua ist einer der Bezirke in der Provinz Nakhon Sawan.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนองบัวnɔ̌ɔng-buuaหนองบัวnɔ̌ɔng-buuaLotosteich; LotossumpfLotosteich; LotossumpfWort