สระบัว
sà-buuaBedeutung
1NomenB1
Lotusteich
Ein Teich oder Becken, in dem Lotuspflanzen wachsen.
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaLotusblüte; Seerosenblüteสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarben3rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinสระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaLotusteichหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Im Lotusteich hinter dem Haus gibt es rosa Lotusblüten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langให้hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaคาร์ปkáapที่têeว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiสระบัวsà buuaของkŏngวัดwát
Die Kinder füttern die Kois, die im Lotusteich des Tempels herumschwimmen.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênริมสระrim sàบัวbuuaเพื่อpêuuaดูdooดอกบัวบานdòk buua baan
Frühmorgens komme ich gerne zum Lotusteich und setze mich dorthin, um den Lotusblüten beim Aufblühen zuzusehen.
สระบัวsà-buuaโบราณboo-raanในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Der antike Lotusteich in diesem historischen Park wurde so gut gepflegt, dass er zu einem vollständigen Ökosystem geworden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สระบัว สะ-บัว gesprochen?
sà-buua
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaLotusteichLotusteichWort