จนลับตา(jon láp dtaa)

Bedeutungen

1AdverbB1

bis außer Sichtweite

wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das sich wegbewegt, bis es nicht mehr gesehen werden kann.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaivon [jmdm./etw./einem Ort] weggehenจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaabis außer Sichtweite
Ich sah ihm nach, wie er wegging, bis er außer Sichtweite war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จนลับjon lápจนลับjon lápbis außer SichtweiteTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 2
จนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaabis außer Sichtweite