สุพรรณถัน(sù-pan-tăn)
Bedeutungen
1NomenC2
Schwefel
Schwefel (ein archaischer oder formeller Begriff, der oft in der traditionellen Medizin oder Literatur verwendet wird)
Beispiele
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raantraditioneller Arzt; traditioneller Heilerใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănSchwefelเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Mischung (die kombinierte Substanz)2Zutat; Bestandteilในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkMedizin; Medikamentผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngHaut
Traditionelle Ärzte verwenden Schwefel als Zutat bei der Herstellung von Medizin gegen Hautkrankheiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำรายาdtam-raa yaaไทยtaiโบราณboh-raanสุพรรณถันsù-pan-tănถือเป็นtĕu bpenแร่ธาตุrâe tâatสำคัญsăm-kanที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการขับgaan kàpพิษpít
In alten thailändischen medizinischen Texten gilt Schwefel als ein wichtiges Mineral mit entgiftenden Eigenschaften.
การgaanสะsàตุdtùสุพรรณถันsù-pan-tănก่อนgònนำมาnam maaปรุงยาbprung yaaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaลดlótฤทธิ์rítและláeพิษpítของkŏngแร่ธาตุrâe tâat
Das Kalzinieren von Schwefel vor der Verwendung zur Arzneimittelherstellung ist ein unverzichtbarer Schritt, um die Potenz und Toxizität des Minerals zu verringern.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสุพรรณถันsù-pan-tănเข้าkâoตำรับยาdtam-ràp yaaมิเช่นนั้นmí chên nánอาจàatเกิดgèrtโทษtôhtมหันต์má-hănแก่gàeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
Praktiker der traditionellen thailändischen Medizin müssen beim Abwiegen und Abmessen von Schwefel für ein medizinisches Rezept äußerste Vorsicht walten lassen; andernfalls kann dem Patienten immenser Schaden zugefügt werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สุพรรณถันsù-pan-tănสุพรรณถันsù-pan-tănSchwefel