สารตรา(săan dtraa)

Bedeutungen

1NomenC1

Beglaubigungsschreiben (Diplomatie)

Ein offizielles Schreiben eines Staatsoberhauptes, das einen Botschafter ernennt und bevollmächtigt; Beglaubigungsschreiben.

Beispiele

เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotaußerordentlicher und bevollmächtigter Botschafterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoeine Audienz bei einer königlichen Person habenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)สารตราsăan dtraaสารตราsăan dtraaBeglaubigungsschreiben (Diplomatie)
Der neue Botschafter hatte eine Audienz beim König, um das Beglaubigungsschreiben zu überreichen.

Wortaufschlüsselung

สารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)Teil 1
+
ตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenTeil 2
สารตราsăan dtraaสารตราsăan dtraaBeglaubigungsschreiben (Diplomatie)