สารตรา

săan dtraa

Bedeutungen

1NomenC1

Beglaubigungsschreiben (Diplomatie)

Ein offizielles Schreiben eines Staatsoberhauptes, das einen Botschafter ernennt und bevollmächtigt; Beglaubigungsschreiben.

Beispiele

เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotaußerordentlicher und bevollmächtigter Botschafterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoeine Audienz bei einer königlichen Person habenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)สารตราsăan dtraaสารตราsăan dtraaBeglaubigungsschreiben (Diplomatie)
Der neue Botschafter hatte eine Audienz beim König, um das Beglaubigungsschreiben zu überreichen.

Wortaufschlüsselung

สารsăanสารsăan1substance; material2message; content3essence; substance (figurative)4suffix meaning ‘-logy/-graphy/-nomy/-ics’ (bound morpheme)5letter; epistle (formal/literary)Teil 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)5medal; order (decoration)6[to] brand; [to] markTeil 2
สารตราsăan dtraaสารตราsăan dtraaBeglaubigungsschreiben (Diplomatie)