สศช
sŏr sŏr chorBedeutung
1NomenC1
Amt des Nationalen Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung
Amt des Nationalen Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (NESDC), eine thailändische Regierungsbehörde, die für die nationale Wirtschafts- und Sozialplanung zuständig ist (oft mit einem Punkt als สศชสศชsŏr sŏr chorAmt des Nationalen Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung. geschrieben)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatAmt des Nationalen Rates für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (NESDC)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1dritte; 3. in der Reihenfolge2der/die/das Dritte; dritter Platz
Heute wird das NESDC die Wachstumszahlen der thailändischen Wirtschaft für das dritte Quartal bekannt geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatมาmaaใช้cháiเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtนโยบายná-yoo-baaiลดlótความยากจนkwaam-yâak-jonของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Regierung nutzt Daten des NESDC als Leitfaden für die Formulierung der Strategien des Landes zur Armutsbekämpfung.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatระบุrá-bùถึงtʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Der neueste Bericht des NESDC hebt strukturelle Herausforderungen hervor, die die Wettbewerbsfähigkeit des Landes beeinträchtigen könnten.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำชับgam-chápให้hâiทุกtúkกระทรวงgrà-suuangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatที่tîiสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatได้dâaiร่างrâangไว้wái
Das Kabinett hat alle Ministerien angewiesen, ihre Aktionspläne mit der vom NESDC entworfenen nationalen Strategie in Einklang zu bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สศช สะ-สด gesprochen?
sŏr sŏr chor
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |