สกรูบาน(sà-groo baan)
Bedeutungen
1NomenB1
rundgedrehte Schraube
Eine Schraube mit einem beschädigten oder rundgedrehten Kopf, die ein Schraubendreher nicht richtig greifen kann.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenสกรูsà-grooสกรูsà-groo1Zählwörter: ตัว; อัน2Schraubeตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanrundgedrehte Schraubeไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Ich kann diese Schraube nicht drehen, weil ihr Kopf überdreht ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châng máiบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaเอาaoสกรูบานsà-groo baanออกจากòk jàakโต๊ะdtóตัวdtuuaเก่าgào
Der Tischler sagte, er brauche ein Spezialwerkzeug, um die überdrehte Schraube aus dem alten Tisch zu entfernen.
ตอนdtonพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômเก้าอี้gâo îผมpŏmทำtamสกรูบานsà-groo baanไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèungเลยloieขันkănให้hâiแน่นnâenไม่ได้mâi dâai
Beim Versuch, den Stuhl zu reparieren, habe ich eine der Schrauben überdreht, sodass ich sie jetzt nicht mehr festziehen kann.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangสกรูบานsà-groo baanเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanประกอบbprà-gòpทั้งหมดtáng mòtล่าช้าlâa cháaเพราะpráwเราraoต้องdtôngเจาะjòมันmanทิ้งtíng
Das Problem einer einzigen überdrehten Schraube verzögerte den gesamten Montageprozess, weil wir sie ausbohren mussten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanrundgedrehte Schraube