วิเศษณ์(wí-sàyt)

Bedeutungen

1NomenB2

Bestimmungswort; Adjektiv; Adverb

Ein grammatischer Begriff für ein Wort, das ein anderes Wort näher bestimmt oder modifiziert; in der traditionellen thailändischen Grammatik umfasst diese Kategorie Adjektive und Adverbien.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)วิเศษณ์wí-sàytวิเศษณ์wí-sàytBestimmungswort; Adjektiv; Adverbคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)คำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; Äußerungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มักmákมักmák1angetan von; geneigt zu2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3oft; gewöhnlichขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[zu] näher ausführen; verdeutlichen2verlängern; hinauszögern3erweitern; vergrößern; ausbauen4[zu] vergrößern; heranzoomenกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaVerb; Prädikat (Grammatik)เช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaเร็วreoเร็วreo1früh; bald2schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)3schnell; raschช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätetหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Lehrer erklärte, dass ein Wiset ein Wort ist, das normalerweise Verben näher bestimmt, wie zum Beispiel schnell, langsam oder viel.
3 weitere Beispiele
ในnaiแบบเรียนbàep riianเก่าgàoวิเศษณ์wí-sàytอาจàatใช้cháiหมายถึงmăai tĕungคำkamที่têeขยายkà-yăaiคำkamอื่นèunๆ-ด้วยdûuayไม่mâiเฉพาะchà-pórกริยาgrì-yaa
In älteren Lehrbüchern konnte Wiset auch Wörter bezeichnen, die andere Wörter modifizieren, nicht nur Verben.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatบางbaangท่านtâanชี้ว่าchée wâaในปัจจุบันnai bpàt-jù-banวิเศษณ์wí-sàytเน้นnénใช้cháiกับgàpคำขยายkam kà-yăaiกริยาgrì-yaaแต่dtàeในnaiแนวคิดnaeo kítดั้งเดิมdâng-dermครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungคำขยายkam kà-yăaiคุณศัพท์kun-ná-sàpด้วยdûuay
Einige Linguisten weisen darauf hin, dass sich Wiset heutzutage auf Bestimmungswörter von Verben konzentriert, in traditionellen Konzepten jedoch auch Bestimmungswörter von Adjektiven einschließt.
เวลาway-laaเขียนkĭianวิจารณ์wí-jaanควรkuuanเลือกlêuuakวิเศษณ์wí-sàytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwวิเศษณ์wí-sàytสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianน้ำเสียงnám sĭiangของkŏngประโยคprà-yôhkได้dâiมากmâak
Beim Schreiben von Kritiken sollte man Adverbien sorgfältig auswählen, da Adverbien den Tonfall eines Satzes stark verändern können.