แบบเรียน(bàep riian)

Bedeutungen

1NomenA2

Lehrbuch; Schulbuch

ein Buch, das systematisch für den Unterricht und das Studium eines Fachs oder Kurses verwendet wird, insbesondere in Schulen

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1Lehrbuch; Schulbuch2Fibel; Erstlesebuchวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1Thailändisch (Schulfach)2Thailändischkurs; Thailändischunterricht
Dies ist ein Lehrbuch für die thailändische Sprache.
2NomenB1

Fibel; Erstlesebuch

ein elementares Lehrbuch für Anfänger, insbesondere eines, das zum Unterrichten grundlegender Lese- und Schreibfähigkeiten verwendet wird

Beispiele

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)หัดhàtหัดhàt1Masern2Röteln3üben; trainieren; lernen (durch Praxis)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riian1Lehrbuch; Schulbuch2Fibel; Erstlesebuchกgไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)ขkhaไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)
Als ich ein Kind war, habe ich mit der ‚Gaw Gai, Khaw Khai‘-Fibel lesen gelernt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; MusterTeil 1
+
เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)Teil 2
แบบเรียนbàep riianแบบเรียนbàep riianLehrbuch; Schulbuch