การลิดรอน(gaan lít ron)

Bedeutungen

1NomenB2

Einschränkung; Beschneidung (von Rechten/Freiheiten)

Die Handlung, Rechte oder Freiheiten einzuschränken oder wegzunehmen; eine Beschneidung oder Verletzung.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màineues Gesetzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronEinschränkung; Beschneidung (von Rechten/Freiheiten)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1Rechte und Freiheiten; Bürgerrechte2verfassungsmäßige Rechte und Freiheitenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichen
Die Menschen haben das Gefühl, dass das neue Gesetz eine Einschränkung ihrer Meinungsfreiheit darstellt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronbeschneiden; einschränken (Rechte, Freiheiten); entmachtenTeil 2
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronEinschränkung; Beschneidung (von Rechten/Freiheiten)