ลอดตัว
lɔ̂ɔt-dtuuaBedeutung
1VerbB1
sich hindurchzwängen
sich mit dem Körper durch einen engen Raum zwängen.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuasich hindurchzwängenใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngUnterbauch; Unterseiteรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil
Meine Katze schlüpft gerne unter das Auto.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoตัวdtuuaผอมpŏmมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatลอดตัวlôt dtuuaผ่านpàanช่องchâwngหน้าต่างnâa dtàangเล็กๆlék lékบานbaanนั้นnánได้dâi
Er ist so dünn, dass er seinen Körper durch dieses kleine Fenster zwängen kann.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênซ่อนหาsôn hăaเด็กdèkคนหนึ่งkon nèungลอดตัวlôt dtuuaเข้าไปkâo bpaiซ่อนsônใต้dtâiโต๊ะdtó
Die Kinder spielen Verstecken. Ein Kind schlüpfte unter den Tisch, um sich zu verstecken.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatถ้ำtâmต้องdtɔ̂ngลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaผ่านpàanช่องหินchɔ̂ng-hǐnที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มืดมิดmʉ̂ʉt-mítเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiยังyangห้องโถงhɔ̂ng-tǒongด้านในdâan-nai
Der Höhlenforscher musste seinen Körper durch einen engen und dunklen Felsdurchgang zwängen, um in die innere Kammer zu gelangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterhindurchgehen; unter etwas durchgehenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
ลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuasich hindurchzwängensich hindurchzwängenWort