ลงลึก(long léuk)

Bedeutungen

1VerbB1

ins Detail gehen; sich vertiefen

ins Detail gehen; sich eingehend mit einem Thema oder Gegenstand befassen.

Beispiele

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigลงลึกlong léukลงลึกlong léukins Detail gehen; sich vertiefenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Es ist nicht nötig, sehr ins Detail zu gehen, eine kurze Zusammenfassung reicht aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 1
+
ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefTeil 2
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukins Detail gehen; sich vertiefen