ลงลึก
long-lʉ́kBedeutung
1VerbB1
ins Detail gehen; sich vertiefen
ins Detail gehen; sich eingehend mit einem Thema oder Gegenstand befassen.
Beispiele
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3lass das; nicht nötigลงลึกlong léukลงลึกlong léukins Detail gehen; sich vertiefenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürzeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn
Es ist nicht nötig, sehr ins Detail zu gehen, eine kurze Zusammenfassung reicht aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพอpɔɔที่จะtîi-jàลงลึกlong-lʉ́kในnaiทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎa
In der heutigen Sitzung hatten wir nicht genug Zeit, um tief in jedes Problem einzutauchen.
อาจารย์aa-jaanพยายามpà-yaa-yaamลงลึกlong léukในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiมากขึ้นmâak kêun
Der Lehrer versuchte, detailliert auf das historische Ereignis einzugehen, damit die Schüler mehr verstehen würden.
หากhàakเราraoลงลึกlong-lʉ́kในnaiแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaนี้níiจะjàพบว่าpóp-wâaมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Wenn wir tief in dieses philosophische Konzept eintauchen, werden wir feststellen, dass darin verschiedene und komplexe Interpretationen verborgen liegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
ลงลึกlong-lʉ́kลงลึกlong-lʉ́kins Detail gehen; sich vertiefenins Detail gehen; sich vertiefenWort