รำโทน
ram-toonBedeutung
1NomenB2
Ram-Thon-Volkstanz
Ein traditioneller thailändischer Volkstanz, bei dem Männer und Frauen paarweise im Kreis tanzen, begleitet von Gesang und dem Rhythmus einer Thon-Trommel.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonโทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Tonfall; Grundstimmung; Stilดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaojunge Männer und Frauen; junge Leuteก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1Paare bilden; sich zusammentun2zuordnen; paaren3sich paaren; ein Paar bilden (Tiere)รำโทนram-toonรำโทนram-toonRam-Thon-Volkstanzไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendวงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)
Sobald die Thon-Trommel erklang, fanden sich die jungen Männer und Frauen zu Paaren zusammen und tanzten Ram Thon im Kreis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́ตีdtiiโทนtoonให้hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoรำโทนram-toonกันganที่tîiลานวัดlaan-wát
Letzte Nacht sangen die Dorfbewohner und spielten die Thon-Trommel, während die jungen Männer und Frauen im Tempelhof Ram Thon tanzten.
ครูkruuให้hâiเด็กชายdèk-chaaiกับgàpเด็กหญิงdèk-yǐngจับคู่jàp-kûuฝึกfʉ̀kรำโทนram-toonโดยdooiเดินdəənรำramไปbpaiรอบrɔ̂ɔpวงwongให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàโทนtoonและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
Die Lehrkraft ließ die Jungen und Mädchen Paare bilden, um Ram Thon zu üben, wobei sie sich im Kreis im Takt der Thon-Trommel und des Gesangs bewegten.
แม้mɛ́ɛงานngaanปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังyangจัดjàtรำโทนram-toonให้hâiชายchaaiหญิงyǐngได้dâaiจับคู่jàp-kûuรำramรอบrɔ̂ɔpวงwongท่ามกลางtâam-glaangเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́จังหวะjang-wàโทนtoonเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
Obwohl es beim diesjährigen Fest auch moderne Musik gibt, organisieren die Dorfbewohner weiterhin Ram Thon, damit Männer und Frauen wie jedes Jahr paarweise im Kreis zu Gesang und der Thon-Trommel tanzen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รำโทน รัม-โทน gesprochen?
ram-toon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ram
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รำโทนram-toonรำโทนram-toonRam-Thon-VolkstanzRam-Thon-VolkstanzWort