รับอาสา
ráp-aa-sǎaBedeutung
1VerbB1
sich freiwillig melden [etw. zu tun]
sich freiwillig bereit erklären, etwas zu tun; anbieten, eine Aufgabe oder Verantwortung zu übernehmen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelรับอาสาráp-aa-sǎaรับอาสาráp-aa-sǎasich freiwillig melden [etw. zu tun]ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmerครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Er ging zum Lehrer, um ihm zu sagen, dass er sich freiwillig gemeldet hat, das Klassenzimmer zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมศรีsǒm-sǐiรับอาสาráp-aa-sǎaพาpaaน้องnɔ́ɔngหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เธอtəəกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Somsri meldete sich freiwillig, den streunenden Hund zum Tierarzt zu bringen, da sie befürchtete, dass er krank sei.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanนี้níiเลยləəiในที่สุดnai-tîi-sùtหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับอาสาráp-aa-sǎaทำเองtam-eeng
Niemand wollte diese Aufgabe übernehmen, sodass sich der Chef schließlich freiwillig dazu bereit erklären musste, sie selbst zu erledigen.
ในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìtเช่นนี้chên-níiมีmiiแพทย์pɛ̂ɛtจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiรับอาสาráp-aa-sǎaเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuai
In einer Krisensituation wie dieser haben sich viele Ärzte freiwillig bereit erklärt, in Hochrisikogebiete zu reisen, um Patienten zu helfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ráp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)sich freiwillig melden; anbietenTeil 2
รับอาสาráp-aa-sǎaรับอาสาráp-aa-sǎasich freiwillig melden [etw. zu tun]sich freiwillig melden [etw. zu tun]Wort