ระแนง

rá-nɛɛng

Bedeutung

1NomenB2

Latte; Leiste; Gitterlatte

ein schmaler, flacher Streifen aus Holz, Metall oder ähnlichem Material, oft parallel oder kreuzweise angeordnet für Schatten, Sichtschutz, Zäune oder als Stütze

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiHolzlatten; Spalier; Holzgitterทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngLichtลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1nicht heiß2kein brisantes/dringendes Themaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Wir haben Holzlatten als Sonnenschutz auf dem Balkon verwendet, die Licht durchlassen, ohne dass es zu heiß wird.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen