ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Bedeutungen
1NomenB1
Holzlatten; Spalier; Holzgitter
Eine Struktur aus Holzlatten, die parallel oder kreuzweise angeordnet ist und als Sichtschutz, Sonnenschutz, Zaun oder als Rankhilfe dient.
Beispiele
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaiHolzlatten; Spalier; Holzgitterให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuayKletterpflanze; Rankpflanzeขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1und darüber; oder mehr2hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)
Unser Haus hat ein Holzspalier, an dem Kletterpflanzen wachsen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
Der Techniker installiert einen Sonnenschutz aus Holzlatten an der Seite des Hauses.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Das Café hat die Wand mit einer Holzlattenstruktur dekoriert, was es warm und natürlich aussehen lässt.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
Der Architekt entwarf die Holzlamellen als Teil der Fassade, um Dimension zu schaffen und das Eindringen von Hitze in das Gebäude zu verringern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaiHolzlatten; Spalier; Holzgitter