รอชม(ro chom)

Bedeutungen

1VerbB1

darauf warten, [etw.] zu sehen; sich darauf freuen, [etw.] zu sehen

Darauf warten, etwas anzusehen oder zu sehen. Wird oft verwendet, um Vorfreude auf eine bevorstehende Show, ein Ereignis oder eine Veröffentlichung auszudrücken. Ähnlich wie 'dranbleiben'.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiin die Kinos kommen (Film)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รอชมro chomรอชมro chomdarauf warten, [etw.] zu sehen; sich darauf freuen, [etw.] zu sehenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Heute Abend läuft ein neuer Film. Ich werde zu Hause darauf warten, ihn mir anzusehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenTeil 2
รอชมro chomรอชมro chomdarauf warten, [etw.] zu sehen; sich darauf freuen, [etw.] zu sehen