รสนัว

rót nuua

Bedeutungen

1NomenB2

herzhafter und abgerundeter Geschmack

Ein herzhafter, köstlicher und abgerundeter Geschmack, der oft mit Umami assoziiert wird, besonders in der nordostthailändischen (Isan) Küche.

Beispiele

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaherzhafter und abgerundeter Geschmackกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau richtig / passend2genau im richtigen Maßไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnicht scharfเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Das Som Tam aus diesem Laden ist köstlich; es hat einen perfekt herzhaften und abgerundeten Geschmack und ist nicht zu scharf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)der Geschmack oder das Aroma, das bei Speisen oder Getränken wahrgenommen wirdTeil 1
+
นัวnuuaนัวnuua1abgerundet; gut ausbalanciert (Geschmack)2einen abgerundeten, harmonischen Geschmack erzeugenBeschreibt einen Geschmack, der abgerundet, weich und gut ausbalanciert ist, oft mit einer tiefen Umami-Note; nicht stechend oder eindimensional.Teil 2
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaherzhafter und abgerundeter Geschmack