ทำศึก

tam sèuk

Bedeutungen

1NomenB1

Krieg führen; in die Schlacht ziehen

sich an einem Krieg, einer Schlacht oder einem größeren Konflikt beteiligen.

Beispiele

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèukKrieg führen; in die Schlacht ziehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birma (Land)2Person aus Myanmar; Birmese3birmanisch; aus Myanmar4Birmanisch (Sprache)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
In alten Zeiten führte Siam viele Male Krieg gegen Birma.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)Ein Krieg oder eine Schlacht zwischen verfeindeten Seiten; wird in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.Teil 2
ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèukKrieg führen; in die Schlacht ziehen