ยล(yon)

Bedeutungen

1VerbC1

erblicken; ansehen

sehen, ansehen oder erblicken (wird normalerweise in literarischen, poetischen oder formellen Kontexten verwendet)

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristพากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยลyonยลyonerblicken; ansehenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiBlumenfeld; Blumenwieseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1in voller Blüte stehen2in voller Blüte3aufblühen; florieren (fig.)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1Winter; kalte Jahreszeit2im Winter
Touristen reisten gemeinsam an, um die Schönheit der während des Winters blühenden Blumenfelder zu bestaunen.

Verwandte Wörter