มูยู่
muu-yûuBedeutung
1AdjektivB2
schmollend; zusammengekniffen
einen schmollenden, zusammengekniffenen oder leicht mürrischen Gesichtsausdruck habend, oft auf eine niedliche Weise
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen2eine Gesichtsbehandlung bekommen; etwas am Gesicht machen lassenมูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuschmollend; zusammengekniffenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)
Warum macht mein Schatz heute so ein süßes Schmollmund-Gesicht?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sobald sie keine Süßigkeiten essen durfte, machte meine kleine Schwester sofort ein Schmollgesicht gegenüber Mama.
เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoถูกtùukขัดใจkàt-jaiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaมูยู่muu-yûuจนjonคนkonที่tîiเห็นhěnอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
Wann immer er seinen Willen nicht bekommt, macht er so ein süßes Schmollgesicht, dass jeder, der es sieht, es einfach nur liebenswert finden kann.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánชอบchôpทำหน้าtam nâaมูยู่moo yôoเหมือนmĕuuanหงุดหงิดngùt-ngìtตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeนิสัยní-săiจริงๆjing jingขี้kêeอ้อนônมากmâak
Diese Katze zieht immer ein verkniffenes Schmollgesicht, als wäre sie ständig genervt, aber eigentlich ist sie sehr anhänglich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
muu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มูmuuมูmuu1abergläubische Praktiken ausüben2bezogen auf spirituelle oder abergläubische Praktikenabergläubische Praktiken ausübenTeil 1
+
ยู่yûuยู่yûu1faltig; zerknittert; eingedrückt2die Lippen schürzen; schmollenfaltig; zerknittert; eingedrücktTeil 2
มูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuschmollend; zusammengekniffenschmollend; zusammengekniffenWort