มัชฌิม

mát-chim

Bedeutung

1AdjektivC1

mittel; dazwischenliegend; gemäßigt

in der Mitte liegend, dazwischenliegend oder gemäßigt; oft in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet

Beispiele

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoder Buddha; der Erleuchteteทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonBuddhist (Anhänger)ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítsein Leben führen / lebenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenมัชฌิมmát-chimมัชฌิมmát-chimmittel; dazwischenliegend; gemäßigtปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1Verhaltensweise; Lebensführung (formell)2Praxisweg / spirituelle Disziplin (buddhistisch)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ทางสายกลางtaang-sǎai-glaangทางสายกลางtaang-sǎai-glaang1Mittelweg; Mäßigung; goldene Mitte2der Mittlere Weg (Buddhismus)
Der Buddha lehrte die Buddhisten, nach dem Prinzip des Majjhima Patipada, oder dem Mittleren Weg, zu leben.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มัชฌิม มัช-ชิม gesprochen?

mát-chim

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen