ยึดมั่นภักดี

yéut-mân pák-dee

Bedeutungen

1NomenB2

[jmdm./etw.] unerschütterlich loyal sein; treu bleiben

Strikt an Loyalität festhalten und einer Person, Institution, Sache oder einem Prinzip treu ergeben bleiben; [jmdm./etw.] unerschütterlich loyal sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-dee[jmdm./etw.] unerschütterlich loyal sein; treu bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)ไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)
Er bleibt seinem Team gegenüber loyal ergeben und wechselt nirgendwohin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1fest festhalten; standhaft sein in2standhaft; fest (überzeugt)3beharren auf; sich klammern an (übertragen)Fest an Überzeugungen, Prinzipien, Werten, Versprechen oder Zielen festhalten; standhaft/unerschütterlich sein.Teil 1
+
ภักดีpák-deeภักดีpák-deeloyal; treu; ergebenZeigt starke Loyalität oder Treue, oft in formellen oder literarischen Kontexten (z. B. loyal gegenüber dem Monarchen, einer Institution oder einem Wohltäter).Teil 2
ยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-dee[jmdm./etw.] unerschütterlich loyal sein; treu bleiben