ภวจักร
pá-wá-jàkBedeutung
1NomenC1
Kreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens
der zyklische Prozess von Geburt, Tod und Wiedergeburt (Samsara); das Rad des Werdens im buddhistischen Denken
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaialle; all dieล้วนlúuanล้วนlúuan1gänzlich; allesamt; nichts als2rein; unvermischtเวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1umkreisen; sich im Kreis bewegen2in Kreisläufen gefangen sein; den Kreislauf der Wiedergeburt durchlaufenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkKreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens
Im Buddhismus wird gelehrt, dass alle Wesen im Kreislauf der Wiedergeburt (Samsara) gefangen sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiตนเองdton-eengหลุดพ้นlùt-pónจากjàakภวจักรpá-wá-jàkที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùt
Die Ausübung des Dhamma ist der Weg, sich vom endlosen Rad des Werdens zu befreien.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtคือkʉʉการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonไว้wáiกับgàpภวจักรpá-wá-jàkให้hâiสิ้นsînไปbpai
Das oberste Ziel eines Praktizierenden ist es, die karmischen Bande zu durchtrennen, die ihn an den Kreislauf des Samsara binden.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangถูกtòokอวิชชาà-wít-chaaครอบงำkrôp ngamก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangของkŏngภวจักรpá-wá-jàkไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
Solange man noch von Unwissenheit verblendet ist, muss man weiterhin endlos durch die verschiedenen Reiche des Rades des Werdens wandern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภวจักร พะ-วะ-จัก gesprochen?
pá-wá-jàk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |