ภวจักร

pá-wá-jàk

Bedeutungen

1NomenC1

Kreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens

der zyklische Prozess von Geburt, Tod und Wiedergeburt (Samsara); das Rad des Werdens im buddhistischen Denken

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle; all die2alle zusammen; ihr alle / sie alle3verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)ล้วนเวียนว่ายlúuan wiian wâaiล้วนเวียนว่ายlúuan wiian wâaialle im Kreislauf (der Wiedergeburt) umherirrenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkKreislauf der Existenz; Samsara; Rad des Werdens
Im Buddhismus wird gelehrt, dass alle Wesen im Kreislauf der Wiedergeburt (Samsara) gefangen sind.

Verwandte Wörter