ฟิลดี(fin dee)
Bedeutungen
1AdjektivB2
gute Stimmung; gutes Gefühl (Slang)
Eine gute Ausstrahlung oder ein angenehmes Gefühl haben; vermittelt eine schöne, positive Stimmung (umgangssprachlich).
Beispiele
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1einladend (zum Sitzen); bequem aussehend (Sitz/Platz)2gemütlich; angenehm zum Verweilen (Ort/Räumlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deeบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deegute Stimmung; angenehme Atmosphäreสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
In diesem Café lässt es sich gut sitzen. Die Musik ist schön und die Atmosphäre hat einen wirklich guten Vibe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฟิลดีfin deeฟิลดีfin deegute Stimmung; gutes Gefühl (Slang)