พอคำ
pɔɔ-kamBedeutung
1AdjektivB1
mundgerecht
klein genug, um mit einem Bissen gegessen zu werden; mundgerecht
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หั่นhànหั่นhàn1in Scheiben schneiden; in Stücke schneiden; hacken2drastisch kürzen; stark senkenแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohWassermelone (Frucht)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínin Stückenพอคำpor kamพอคำpor kammundgerechtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
Mama hat die Wassermelone in mundgerechte Stücke geschnitten, damit die Kinder sie essen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaหั่นhànเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเป็นชิ้นbpen-chínพอคำpɔɔ-kamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpผักpàkรวมruuam
Bitte schneiden Sie das Schweinefleisch in mundgerechte Stücke, bevor Sie es mit gemischtem Gemüse anbraten.
อาหารว่างaa-hǎan-wâangในnaiงานประชุมngaan-bprà-chumวันนี้wan-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛขนมkà-nǒmชิ้นchínพอคำpɔɔ-kamที่tîiกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Die Snacks bei der heutigen Besprechung sind alle mundgerechte Gebäckstücke, die leicht zu essen und köstlich sind.
เชฟchéepออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมนูเรียกน้ำย่อยmee-nuu-rîiak-náam-yɔ̂ɔiให้hâiเป็นbpenขนาดkà-nàatพอคำpɔɔ-kamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiลิ้มรสชาติlím-rót-châatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiโดยdooiไม่mâiอิ่มìmจนเกินไปjon-gəən-bpai
Der Koch hat die Vorspeisen mundgerecht gestaltet, damit die Gäste eine Vielzahl von Aromen probieren können, ohne zu satt zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พอคำ พอ-คัม gesprochen?
pɔɔ-kam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 1
+
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 2
พอคำpɔɔ-kamพอคำpɔɔ-kammundgerechtmundgerechtWort