ปัญจวัคคีย์(bpan-jà-wák-kee)
Bedeutungen
1EigennameC1
die Fünf Asketen (Buddhismus)
Im Buddhismus die Gruppe von fünf Asketen (Kondañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma und Assaji), die Gefährten des Buddha waren und später nach dem Hören seiner ersten Predigt seine ersten Schüler wurden.
Beispiele
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keedie Fünf Asketen (Buddhismus)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1Gruppen bilden; gruppiert sein2in einer Gruppeพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismus
Die Pañcavaggiya waren die erste Gruppe von Mönchen im Buddhismus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúuแล้วláeoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeเป็นกลุ่มbpen glùmแรกrâek
Nachdem er die Erleuchtung erlangt hatte, ging der Buddha, um die Pañcavaggiya als erste Gruppe zu lehren.
โกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeที่têeได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamเป็นคนแรกbpen kon râekเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Kondañña war der erste der Pañcavaggiya, der das ‚Auge des Dhamma‘ erlangte, nachdem er die Predigt des Buddha gehört hatte.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoกับgàpเหล่าlàoปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiดูแลdoo laeพระองค์prá ongมาก่อนmaa gòn
Die Geschichte des Buddha und der Pañcavaggiya zeigt sein Mitgefühl gegenüber denen, die sich zuvor um ihn gekümmert hatten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keedie Fünf Asketen (Buddhismus)