เครื่องเตือนสติ(krêuuang dteuuan sà-dtì)

Bedeutungen

1NomenB2

Erinnerung; Erinnerungshilfe

Ein Gegenstand oder Gerät, das verwendet wird, um jemanden zur Achtsamkeit anzuhalten oder an etwas zu erinnern; eine Erinnerung oder ein Andenken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìErinnerung; Erinnerungshilfeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1an jemanden/etwas denken; sich erinnern2liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)3berücksichtigen; in Betracht ziehenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er bewahrt die Uhr seines Vaters als Andenken auf, um sich immer an seinen Vater zu erinnern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 1
+
เตือนสติdteuuan sà-dtìเตือนสติdteuuan sà-dtìjemanden zur Besinnung bringen; zur Achtsamkeit ermahnenJemanden (oder sich selbst) daran erinnern, achtsam zu sein, die Fassung wiederzuerlangen oder klar zu denken; jemanden zur Besinnung oder zur Vernunft rufen.Teil 2
เครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìErinnerung; Erinnerungshilfe