ป้อนไฟ
bpɔ̂ɔn-faiBedeutung
1VerbB2
Strom zuführen; mit Strom versorgen
ein Gerät, einen Stromkreis oder ein System mit elektrischem Strom oder Energie versorgen
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaelektrischer Generator; Stromerzeugerป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiStrom zuführen; mit Strom versorgenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen
Wenn der Strom ausfällt, verwenden wir einen Generator, um die Wasserpumpe mit Strom zu versorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiตัวdtuuaนี้níiป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiให้hâiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngชาร์จcháatใหม่màiทุกtúkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Diese Batterie kann den Motor mit Strom versorgen, muss aber alle zwei Stunden wieder aufgeladen werden.
หากhàakป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiที่tîiมีmiiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiวงจรwong-jɔɔnรองรับrɔɔng-rápอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบางส่วนbaang-sùuanอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Wenn Strom mit einer höheren Spannung zugeführt wird, als der Stromkreis verträgt, können einige Bauteile so stark beschädigt werden, dass sie nicht mehr verwendbar sind.
ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaสำรองsǎm-rɔɔngจะjàป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiให้hâiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaไฟหลักfai-làkดับdàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Die Notstromversorgung versorgt medizinische Geräte automatisch mit Strom, wenn die Hauptstromversorgung ausfällt, sodass die Behandlung ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpɔ̂ɔn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3jemandem einen Ball zuspielen4versorgen; (Materialien/Energie) zuführen[jmdn./etw.] fütternTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiป้อนไฟbpɔ̂ɔn-faiStrom zuführen; mit Strom versorgenStrom zuführen; mit Strom versorgenWort