ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะ(bprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
Tak-Bat-Devo-Fest
Ein buddhistisches Fest in Thailand, das die Rückkehr Buddhas aus dem Himmel auf die Erde feiert, traditionell gekennzeichnet durch Speiseopfer an Mönche am Ende der buddhistischen Fastenzeit.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnahฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náTak-Bat-Devo-Festทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlichหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1Ende der Regenzeitklausur2die Regenzeitklausur beenden; aus der Klausur zurückkehren3Ende der buddhistischen Fastenzeit (Wan Ok Phansa)
Der Tempel in der Nähe meines Hauses veranstaltet jedes Jahr nach dem Ende der buddhistischen Fastenzeit die Tak-Bat-Devo-Rohana-Zeremonie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไฮไลท์hai-láiของkŏngประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náคือkeuการจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa jàakสวรรค์sà-wăn
Der Höhepunkt des Tak-Bat-Devo-Rohana-Festes ist die Nachstellung von Buddhas Abstieg aus dem Himmel.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náที่têeจังหวัดอุทัยธานีjang-wàt ù-tai taa-neeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakโดยdoiมีmeeพระสงฆ์prá sŏngจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินdernลงlongมาจากmaa jàakยอดเขาyôt kăoสะsàแกgaeกรังgrangเพื่อpêuuaรับrápบิณฑบาตbin-thá-bàat
Das Tak-Bat-Devo-Rohana-Fest in der Provinz Uthai Thani ist sehr berühmt. Dabei steigen zahlreiche Mönche vom Gipfel des Berges Sakae Krang herab, um Almosen entgegenzunehmen.
การสืบสานgaan sèup săanประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการดำรงgaan dam-rongไว้wáiซึ่งsêungพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonที่têeผูกพันpòok panกับgàpวัดwátอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Die Fortführung der Tak-Bat-Devo-Rohana-Tradition bewahrt nicht nur den Buddhismus, sondern spiegelt auch den Glauben und die Lebensweise einer Gemeinschaft wider, die tief mit ihrem Tempel verbunden ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náTak-Bat-Devo-Fest