บัวบก(buua bòk)
Bedeutungen
1NomenB2
Gotu Kola (Centella asiatica)
Asiatischer Wassernabel (Centella asiatica), eine kriechende krautige Pflanze, die weit verbreitet als Blattgemüse sowie in Kräutergetränken und der traditionellen Medizin verwendet wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenน้ำใบบัวบกnám bai buua bòkน้ำใบบัวบกnám bai buua bòkWassernabelsaft; Gotu-Kola-Saftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแก้gâeแก้gâe1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenช้ำในchám naiช้ำในchám nai1innerlich tief verletzt (emotional)2innere Verletzung; innere Prellungและláeและláeund (nebenordnend)ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungร้อนในrón naiร้อนในrón nai1innere Hitze (traditionelle Medizin)2Aphthe; Mundgeschwür
Meine Mutter sagte mir, ich solle Centella-asiatica-Saft trinken, um innere Blutergüsse zu heilen und Symptome von „innerer Hitze“ zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiนิยมní-yomเอาaoใบบัวบกbai buua bòkสดsòtมาmaaตำdtamแล้วláeoพอกpôkแผลplăeเพื่อให้pêuua hâiแผลplăeหายhăaiเร็วขึ้นreo kêun
Früher zerstampften die Thailänder frische Centella-asiatica-Blätter und trugen sie auf Wunden auf, damit diese schneller heilten.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínยืนยันyeun yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngใบบัวบกbai buua bòkในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeเสริมสร้างsĕrm sâangความจำkwaam jam
Viele moderne Forschungsstudien haben die Eigenschaften von Centella asiatica bei der Stärkung des Gehirns und der Verbesserung des Gedächtnisses bestätigt.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai buua bòkกลายเป็นglaai bpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmยอดนิยมyôt ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung pĭuเพราะpráwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpและláeกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangคอลลาเจนkol-laa-jehn
Centella-asiatica-Extrakt ist aufgrund seiner Eigenschaften, die Entzündungen hemmen und die Kollagenproduktion anregen, zu einem beliebten Inhaltsstoff in Hautpflegeprodukten geworden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บัวบกbuua bòkบัวบกbuua bòkGotu Kola (Centella asiatica)