บัวบก
buua-bòkBedeutung
1NomenB2
Gotu Kola (Centella asiatica)
Asiatischer Wassernabel (Centella asiatica), eine kriechende krautige Pflanze, die weit verbreitet als Blattgemüse sowie in Kräutergetränken und der traditionellen Medizin verwendet wird.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkWassernabelsaft; Gotu-Kola-Saftเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenช้ำในchám-naiช้ำในchám-nai1innere Verletzung; innere Prellung2innerlich tief verletzt (emotional)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1Aphthe; Mundgeschwür2innere Hitze (traditionelle Medizin)
Meine Mutter sagte mir, ich solle Centella-asiatica-Saft trinken, um innere Blutergüsse zu heilen und Symptome von „innerer Hitze“ zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเอาaoใบbaiบัวบกสดbuua-bòk-sòtมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Früher zerstampften die Thailänder frische Centella-asiatica-Blätter und trugen sie auf Wunden auf, damit diese schneller heilten.
งานวิจัยngaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiชิ้นchínยืนยันyʉʉn-yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngใบบัวบกbai-buua-bòkในnaiการบำรุงgaan-bam-rungสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangความจำkwaam-jam
Viele moderne Forschungsstudien haben die Eigenschaften von Centella asiatica bei der Stärkung des Gehirns und der Verbesserung des Gedächtnisses bestätigt.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai-buua-bòkกลายเป็นglaai-bpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen
Centella-asiatica-Extrakt ist aufgrund seiner Eigenschaften, die Entzündungen hemmen und die Kollagenproduktion anregen, zu einem beliebten Inhaltsstoff in Hautpflegeprodukten geworden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บกbòkบกbòk1Land; Festland2an Land3Hauptquartier; Kommando (Abk.)4Redakteur; Chefredakteur (Abk.)Land; FestlandTeil 2
บัวบกbuua-bòkบัวบกbuua-bòkGotu Kola (Centella asiatica)Gotu Kola (Centella asiatica)Wort