บอนดิ้ง(bon-dîng)
Bedeutungen
1NomenB2
Bindungsaufbau; emotionale Bindung
Der Prozess der Entwicklung einer engen emotionalen Verbindung, insbesondere zwischen Menschen oder zwischen einem Menschen und einem Tier.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1Zeitraum; Zeitspanne; Periode2Zeitfenster; Zeitabschnittสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1Bindungsaufbau; emotionale Bindung2Potenzialausgleich (Elektrotechnik)3Zahn-Bonding; Komposit-Bonding4Haar-Bonding (Methode der Haarverlängerung)5Bonding (Verbinden/Kleben)6Netzwerk-Bonding; Link Aggregationระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Zeit mit seinem Kind nach der Arbeit zu verbringen, ist eine wichtige Zeit für die Bindung zwischen Vater und Kind.
2NomenB2
Bonding (Verbinden/Kleben)
Der Prozess des Verbindens von Materialien oder Oberflächen, sodass sie aneinander haften, oft mithilfe von Klebstoff, Hitze oder Druck.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètSpezialklebstoff; Spezialkleberสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1Bindungsaufbau; emotionale Bindung2Potenzialausgleich (Elektrotechnik)3Zahn-Bonding; Komposit-Bonding4Haar-Bonding (Methode der Haarverlängerung)5Bonding (Verbinden/Kleben)6Netzwerk-Bonding; Link Aggregationชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonieren
Diese Fabrik verwendet einen speziellen Klebstoff für das Verfahren zum Verbinden von Kunststoffteilen.
3NomenC1
Potenzialausgleich (Elektrotechnik)
Die Praxis, alle freiliegenden metallischen, nicht stromführenden Teile in einem System als Sicherheitsmaßnahme zu verbinden, um sicherzustellen, dass sie das gleiche elektrische Potenzial aufweisen.
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangStrukturklebenโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Der Elektriker sagte, dass aus Sicherheitsgründen alle Metallstrukturen miteinander verbunden werden müssen.
4NomenC1
Zahn-Bonding; Komposit-Bonding
Ein zahnkosmetisches Verfahren, bei dem ein zahnfarbenes Kompositharz auf die Zähne aufgetragen wird, um Schäden zu reparieren oder ihr Aussehen zu verbessern.
Beispiele
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâaVorderzahnผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1Bindungsaufbau; emotionale Bindung2Potenzialausgleich (Elektrotechnik)3Zahn-Bonding; Komposit-Bonding4Haar-Bonding (Methode der Haarverlängerung)5Bonding (Verbinden/Kleben)6Netzwerk-Bonding; Link Aggregationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Lücke; Zwischenraum2Leerstelle; Lücke (in Text/Formular)3Lücke; Mangel4Kluft; Gefälle5Schlupfloch; Lücke in Regelnครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Meine Vorderzähne haben eine Lücke, daher hat der Zahnarzt Dental-Bonding empfohlen, um sie zu schließen.
5NomenC1
Haar-Bonding (Methode der Haarverlängerung)
Eine Methode zur Befestigung von Haarverlängerungen mithilfe eines speziellen Klebstoffs oder Keratinklebers.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrfortsetzen; weitergehenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngBonding-Methode
Meine Freundin möchte sich im Salon lange Haarverlängerungen mit der Bonding-Methode machen lassen.
6NomenC1
Netzwerk-Bonding; Link Aggregation
Eine Netzwerkmethode, die zwei oder mehr Netzwerkverbindungen oder -schnittstellen kombiniert, um als eine Einheit zu fungieren, für höhere Bandbreite oder Redundanz.
Beispiele
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT-Team; Tech-Teamทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètInternet-Bondingสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonierenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
Das IT-Team hat ein Bonding von zwei Internetleitungen durchgeführt, um höhere Geschwindigkeiten zu erreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1Bindung; Verbundenheit; emotionale Bindung2Bindungswirkung; Verpflichtung (rechtlich/formell)
- Bindung; Verbundenheit; emotionale Bindung
- Bindungswirkung; Verpflichtung (rechtlich/formell)
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1Bindung; Anhaftung (mental/emotional)2Fixierung; Obsession3Haftung; Adhäsion (physisch)
- Bindung; Anhaftung (mental/emotional)
- Fixierung; Obsession
- Haftung; Adhäsion (physisch)
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1Verbindung; Verknüpfung2Verbindung (Beziehung/Zusammenhang)3Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität4Anschluss/Umstieg (Verkehr)
- Verbindung; Verknüpfung
- Verbindung (Beziehung/Zusammenhang)
- Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität
- Anschluss/Umstieg (Verkehr)
Wortaufschlüsselung
+
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîngBindungsaufbau; emotionale Bindung