นีร
neenBedeutung
1NomenC2
Wasser
Wasser (wird hauptsächlich in literarischen, poetischen oder sehr formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaLotusblüte; Seerosenblüteงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigชูchooชูchoo1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenช่อchôrช่อchôr1Strauß; Bündel; Bund2Blütenstand; Zweig (mit Blüten)พ้นpónพ้นpón1hinter sich lassen; jenseits sein von2frei sein von; entkommen; befreit von3jenseits von; nach Ablauf von (als Präposition)ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; HauttonนีรneenนีรneenWasserขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanSonnenlicht; Sonnenscheinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròofrüher Morgen; Morgendämmerung
Die wunderschöne Lotusblüte erhebt sich über die Wasseroberfläche, um das Licht der frühen Morgensonne einzufangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungหยาดyàatนีรneenที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanน้ำตาnám dtaaแห่งhàengความอาลัยkwaam aa-laiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Der Dichter beschrieb die Wassertropfen, die an den Grasspitzen hängen, als die Tränen der Trauer der Natur.
ฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaแหวกว่ายwàek wâaiเริงร่าrerng râaอยู่ในyòo naiสายsăaiนีรneenที่têeใสสะอาดsăi sà-àatดุจdùtแผ่นpàenแก้วเจียระไนgâaeo jia-rá-nai
Ein Fischschwarm schwimmt freudig in den Wasserströmen, die so klar und sauber wie geschliffenes Glas sind.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungกระแสgrà-săeนีรneenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeไหลlăiหล่อเลี้ยงlòr líangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Die antike Literatur spricht oft von den heiligen Wasserströmen, die alles Leben im Himmapan-Wald nähren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นีร นี-ระ gesprochen?
neen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |