นลิน
ná-linBedeutung
1NomenC1
Lotus (literarisch)
Eine literarische Bezeichnung für den Lotus, eine Wasserpflanze mit breiten Blättern und auffälligen Blüten, oder für seine Blüte.
Beispiele
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgenดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)นลินná-linนลินná-linLotus (literarisch)เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baananfangen zu blühenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngBieneก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf2[fig.] sich in Scharen drängen um
Am Morgen beginnen die Lotusblüten sich zu öffnen, und Bienen fliegen herbei, um sie zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหมอกmɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkนลินná-linที่tîiบานbaanอยู่yùuเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamก็gɔ̂เผยpə̌əiกลีบglìipสีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔn
Wenn das Sonnenlicht durch den Nebel scheint, zeigen die über dem Wasser blühenden Lotusblüten ihre blassrosa Blütenblätter.
แม้mɛ́ɛหยั่งรากyàng-râakอยู่ในyùu-naiโคลนตมkloon-dtomนลินná-linก็gɔ̂ชูchuuดอกdɔ̀ɔkงามngaamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngความดีkwaam-diiที่tîiไม่mâiแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanด้วยdûuaiสิ่งsìngรอบกายrɔ̂ɔp-gaai
Obwohl sie im Schlamm wurzelt, erhebt die Lotusblume ihre schöne Blüte über das Wasser, wie das Gute, das von seiner Umgebung unbefleckt bleibt.
กลิ่นglìnอ่อนɔ̀ɔnจางjaangของkɔ̌ɔngนลินná-linลอยมาlɔɔi-maaกับgàpสายลมsǎai-lomราวraaoจะjàปลอบประโลมใจbplɔ̀ɔp-bprà-loom-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taangให้hâiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáang
Der zarte Duft der Lotusblumen wehte mit der Brise herüber, als wollte er das Herz des Reisenden trösten und seine Einsamkeit lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นลิน นะ-ลิน gesprochen?
ná-lin
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |