นภากาศ
ná-paa-gàatBedeutung
1NomenB2
Himmel; Firmament
der Himmel; das Firmament; die Weite über der Erde (formell/poetisch).
Beispiele
ฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)นกบินnók-binนกบินnók-binein Vogel fliegt; Vögel fliegenถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomvom Wind getragen werdenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatHimmel; Firmamentอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràfrei; unabhängig; selbstständig
Ein Vogelschwarm glitt frei am Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngนภากาศná-paa-gàat
In einer dunklen, mondlosen Nacht können wir den Himmel voller funkelnder Sterne sehen.
มนุษย์má-nútเฝ้ามองfâo-mɔɔngความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatและlɛ́ใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatมาmaaนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Die Menschen blicken schon lange auf die Weite des Himmels und träumen davon, den Weltraum zu erforschen.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Dieses Gedicht beschreibt die Schönheit des Himmels in der Morgendämmerung auf ergreifende Weise.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นภากาศ นะ-พา-กาศ gesprochen?
ná-paa-gàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |