ท้องเวหา
tóng way-hăa
Bedeutungen
1NomenB2
der Himmel (poetisch)
der Himmel, besonders wenn er als große, offene Weite betrachtet wird; ein poetischer oder literarischer Begriff für den Himmel.
Beispiele
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1Nachtzeit; die Nacht2nachts; in der Nachtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoStern (poetisch); Himmelskörperมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngvoll (Magen); satt; vollgestopftเวหาway-hăaเวหาway-hăasky; heavens (poetic)
Nachts können wir viele Sterne sehen, die den Himmel füllen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัมพรam-ponอัมพรam-pon1Himmel; Firmament (poetisch)2ein thailändischer Vorname
- Himmel; Firmament (poetisch)
- ein thailändischer Vorname
เวหาway-hăaเวหาway-hăasky; heavens (poetic)
sky; heavens (poetic)
นภาná-paaนภาná-paaHimmel; Firmament
Himmel; Firmament
นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatHimmel; Firmament
Himmel; Firmament
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Himmel; Firmament
Wortaufschlüsselung
+
ท้องเวหาtóng way-hăaท้องเวหาtóng way-hăader Himmel (poetisch)