ผ่องผุด(pòng pùt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
strahlend; rein und hell; makellos
mit klarer, reiner Helligkeit strahlend; makellos und leuchtend (beschreibt oft einen klaren Teint, reines Licht oder moralische Reinheit)
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบุญมาbun maaบุญมาbun maaBunma (thailändischer Vorname)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtstrahlend vor Freude; leuchtend
Nachdem sie Verdienste erworben hatte, fühlte sich ihr Geist freudig und rein strahlend an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผ่องผุดpòng pùtผ่องผุดpòng pùtstrahlend; rein und hell; makellos