นกอพยพ
nók-òp-pá-yópBedeutung
1NomenB1
Zugvogel
ein Vogel, der von einer Region oder Klimazone in eine andere reist, um Nahrung zu suchen oder sich fortzupflanzen.
Beispiele
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópZugvogelเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Letzten Winter habe ich viele Zugvögel im Park gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นกอพยพnók-òp-pá-yópหลายชนิดlǎai-chá-nítบินbinหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoจากjàakซีกsîikโลกlôokเหนือnʉ̌ʉaมายังmaa-yangประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎanและlɛ́ขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Viele Zugvogelarten fliegen vor dem kalten Wetter auf der Nordhalbkugel nach Thailand, um Nahrung zu finden und zu brüten.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chà-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Bang Saphan ist einer der wichtigsten Orte zur Beobachtung von Zugvögeln in Thailand, insbesondere für verschiedene Falkenarten.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́เส้นทางการบินsên-taang-gaan-binของkɔ̌ɔngนกอพยพnók-òp-pá-yóp
Der Klimawandel beeinträchtigt den Lebenszyklus und die Flugrouten von Zugvögeln erheblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นกอพยพ นก-อบ-พะ-ยพ gesprochen?
nók-òp-pá-yóp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)migrieren; umsiedelnTeil 2
นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópZugvogelZugvogelWort